说实话，这条新闻本地华人圈这两天传得很快——前几天我们刚报道过 MV Hondius 邮轮上 4 名加拿大人下船回加的消息，今天 National Post、CBC、Globe and Mail 多家媒体几乎同步确认：BC 省一对夫妇经过汉坦病毒（hantavirus）检测，双双呈阳性，目前在医院隔离观察。
这不是远在他国的病例，是真真切切落到 BC 的本地病例。值得本地朋友认真看一下。
目前已确认的几点事实
根据 National Post 等媒体公开报道：
第一，这对 BC 夫妇双双检测呈阳性，目前正在医院做隔离治疗。
第二，另有一名原本被安排在家隔离的患者，已被转入医院进行进一步评估。也就是说，相关的本地病例数和医院观察数都在增加。
第三，一名 Yukon 居民在 BC 接受检测后，被列为"推定阳性"（presumptive positive），还在等进一步确认。
至于这对夫妇的姓名、年龄、所在的具体医院、症状轻重、Yukon 居民的更多信息——目前公开信息有限，请以官方通报为准。我们不会替媒体编没核实过的细节。
和前几天那条 MV Hondius 新闻是同一件事吗
读者朋友可能记得，前几天有 4 名加拿大人是从 MV Hondius 那条邮轮下来后被安排回加的，那时还没确认是不是阳性。今天这批 BC 本地确诊病例，是从可能接触环境回到本地之后，真实出现感染、被检测出来的人。两条新闻是同一条时间线上的下半段。
从 MV Hondius 同船归来的旅客是这次跟踪重点，公共卫生部门会陆续给出更新。
本地小编的几句实操提醒
先说一个让大家不必恐慌的事实：汉坦病毒不会人传人，主要通过受感染啮齿动物的排泄物气溶胶传播，所以日常通勤、上学、买菜不会有"接触确诊者就会被感染"的风险。这一点请不要被群里转发的小道消息带偏。
但有几类朋友建议特别留意：一是近期从 MV Hondius 或类似行程回加的旅客，如果出现发热、肌肉酸痛、呼吸急促或胸闷等症状，请第一时间联系家庭医生或去急诊，并主动告知近期行程；二是和返加家人住在一起的人，注意彼此身体状况，有问题尽早就医。
这件事还在发展中。完整的官方公告、医院信息和后续病例统计，请直接看 National Post 等主流媒体的原文报道。