CBC News 报道，加拿大西部各省的省长们今天起聚集在阿尔伯塔省 Kananaskis（落基山脉东麓的度假区），举行为期两天的西部省长会议。
本次会议最受关注的不是议程本身，而是会场里两个人之间的火药味——BC 省长 David Eby（NDP）和艾省省长 Danielle Smith（UCP），两人都在会前公开承认这次见面可能"有点尴尬"（a little awkward）。两位省长亲口说出这种话，本身就是新闻。
分歧焦点：跨省油气管道
Eby 和 Smith 之间的矛盾不是性格问题，是实打实的政策对撞，焦点是跨省油气管道。
阿尔伯塔是加拿大主要的油气生产省份，长期希望把新的输油管道修到 BC 海岸的港口，再从那里装船出口到亚洲市场（包括中国），以减少对美国市场的过度依赖。Danielle Smith 政府对这件事尤其积极。
但 BC 这边的立场完全相反。David Eby 政府继承了 BC NDP 长期以来对新管道项目的强硬态度——担心溢油事故风险、原住民同意权问题、环境影响，并不愿意点头。两省之间的这场博弈，已经持续不止一届政府了。
所以两人坐到同一张会议桌前，气氛"awkward"也就不奇怪了。
不只是 BC 和艾省的事
西部省长会议（Western Premiers' Conference）通常还包括萨斯喀彻温、马尼托巴，以及育空、西北地区、努纳武特三个北方地区的领导人。整个西部加在一起，是加拿大经济版图非常重要的一块。
这两天他们要讨论的议题，除了能源走廊还会涉及医疗、贸易、对美关系、原住民和解等。但本次媒体的镜头会更多对准 Eby 和 Smith 之间的互动，因为这关系到加拿大未来几年最大的内政议题之一——能源运输基础设施往哪走。
具体的会议议程、出席名单、是否会发表联合声明、会后新闻发布会的安排，详见原文。
对温哥华华人的现实意义
对住在 BC 的华人朋友来说，这件事不只是政治新闻。新管道会不会修、修到 BC 哪一段海岸、是否经过你住的城市附近，直接关系到本地环境、就业、和房地产周边价值。
比如此前的 Trans Mountain 扩建项目终点站就在本拿比，工程期间本地交通、住房供应都受到过实际影响。如果未来再有新项目落地 BC，类似的讨论会再来一轮。
本地小编的态度是不偏向任何一方——经济发展和环境保护本来就是有真实张力的两件事，怎么平衡是公共政策的核心问题。读者根据自己住的位置、行业、关心的议题去判断就好。
会议后续的进展、Eby 和 Smith 是否会单独会晤、双方各自的具体表态，请去 CBC News 原文跟踪。