温哥华人对Burrard Inlet应该都不陌生：北望北岸山脉，南接Stanley Park，每年夏天水面上都是各种皮划艇、帆船、桨板，当然——还有个人水上摩托。今年5月那起鲸鱼被撞事件之后，这件事情终于摆上了公园局的台面。
提案是什么
据CBC报道，温哥华公园局一名议员（park board commissioner）正式提交动议，建议禁止、或至少大幅限制个人水上摩托在Burrard Inlet水域的使用。提案的直接背景，就是上个月那起被媒体广泛报道的鲸鱼遭撞事件。
具体提案条文怎么写、禁的是哪一段水域、是完全禁止还是限速限区域，以官方文件为准，详见原文。
为什么是这个时候
说实话，Burrard Inlet本来就是繁忙水道——商船、渡轮、休闲船只都要走。再叠加近年鲸鱼回到温哥华周边水域的频率明显增加（这本身是好事，说明生态在恢复），人和动物撞上的概率就跟着上升。
个人水上摩托速度快、噪音大、调头灵活，对鲸鱼这种主要靠声纳和水面判断方位的动物来说，是公认的高风险因素之一。议员这次提案，本质上是把"鲸鱼回来了"和"娱乐水上交通要不要让一让"这件事，搬到决策层面讨论。
本地小编的小提示
这种提案要走流程：公园局内部讨论、公众咨询、可能还要和省里、联邦渔业部协调（因为水域管辖不完全属于市级）。短期内不会马上落地。
对喜欢出海玩水的朋友来说，这一夏天该怎么玩还是怎么玩，但建议关注后续公告——尤其如果你住在North Vancouver、Coal Harbour一带，平时就在这片水面活动。
另外，看到鲸鱼、海狮、海豹这些海洋哺乳动物时，加拿大海洋法规已经有明确的最小距离要求（一般100米起），请主动减速避让，这是常识也是法律。
提案的全文、议员姓名、表决时间和环保团体、原住民团体的回应，请去CBC看原文最准。