这是这两天Okanagan地区最让人放心的一条消息。Global News BC报道，中奥肯纳根地区（Regional District of Central Okanagan）周四发布最新通报：West Kelowna的撤离警报已经解除，居民可以回家。
具体涉及哪两个社区
这次警报覆盖的是West Kelowna的Casa Loma和Lakeview Heights两个社区，共742户家庭。当地此前同步进入紧急状态（state of emergency），现在也已经一并解除。
区域当局说，昨夜过火区域"很安静"（quiet on the fire overnight），没有出现重大新情况。这是允许居民回家的最直接判断依据。
损失情况：一座凉棚
这次火灾对住房的影响堪称非常幸运——没有任何房屋被烧毁，损失只是一座pergola（户外凉棚）。考虑到Casa Loma和Lakeview Heights都在湖边斜坡、住房比较密集，这种结果已经算很好的局面。
接下来在过火区会有七名West Kelowna Fire Rescue（西基隆拿消防救援队）人员继续巡逻，专门处理"扫尾"（mop-up）和热点（hot spots）。BC野火服务（BC Wildfire Service）的队伍已经完成任务撤离。
需要提醒的几件事
回家之后，居民可能会看到这些情况：空气里还有挥之不去的烟味、消防设备和车辆持续进出。区域当局说这些都属正常，不必慌张。
如果在"既定区域之外"看到火情活动，记得报告：BC野火专线 *5555（手机直接拨打）；如果是市政范围内的火情，直接拨打911。
本地小编多说一句
BC内陆的野火季节通常从6月持续到9月，Okanagan、Cariboo、Kootenay几个地区每年都是重灾区。在那边有度假屋、酒庄、农场的华人朋友，这两点建议放在心里：
一是下载BC Wildfire Service的官方APP，可以收到所在区域的实时火情和撤离警报推送，比看新闻快；二是提前准备"go bag"——证件、药品、几天的换洗衣物、宠物用品，万一发布撤离令（evacuation order，比警报更高一级），几小时就要走。
这次West Kelowna的具体起火点位置（Kalamoir Park附近）、过火面积、原因调查进展，本地小编不强行复述细节——请直接看Global News BC原文报道，以官方为准。