对很多老温哥华人来说，Vancouver Aquatic Centre就是"小时候学游泳的地方"。从1974年开门到今天，这个埋在Sunset Beach Park旁、靠近English Bay的室内泳池陪了温哥华整整52年。但这周日（6月28日）之后，就要彻底说再见了。
Daily Hive报道，部分West End居民此前向法院申请临时禁令（injunction），希望叫停关闭计划，争取留住这座社区泳池。结果BC高等法院本周早些时候驳回了这项请求，市府关闭日期不变。
为什么要关
这座泳池年纪不小了，市府此前判断的方向是：与其继续投钱在旧建筑上修修补补，不如在原址重建一座全新的水上中心。问题在于"全新的"还没影子。新中心什么时候动工、什么时候开门，目前还没有确定的时间表——这也是居民最不放心的点。
对West End这片高密度公寓区来说，水上中心不只是一个泳池。学游泳、冬天带娃、长者康复、泳队训练，很多日常活动都靠它。最近的替代场馆要么距离远，要么停车难。社区担心一关就是好几年的空窗期。
法院为什么不批禁令
临时禁令不是判"对错"，而是看"来不来得及处理"。法官要权衡的是：暂时叫停关闭，是否会对各方造成不可逆的损失。从结果看，法院认为暂停的代价更大，最终选择不发禁令。具体的判决理由细节请去Daily Hive原文查看，那边法律层面的引用更准确。
这也意味着，关闭决定在法律程序上已经走完。除非市府主动改变计划，否则6月28日就是它正式合上大门的日子。
本地小编的小提示
如果你在这里游过水，最后两天去走一圈也不错。Sunset Beach Park紧挨着English Bay，从水上中心出来沿海边走就是Stanley Park方向，是温哥华夏天最舒服的一段海滨步道。哪怕只是去拍张外观告别照，也算是和老朋友打个招呼。
关于关闭后的过渡安排、新中心是否动工、原址未来用途，本地小编不强行复述细节——请直接看Daily Hive原文最稳。