先明确一下背景:Express Entry候选人收到ITA之后,只有60天时间递交完整的PR申请。60天听起来不短,但一旦踩到某些"卡脖子"的文件,就会突然发现自己来不及。CIC News这周点名了最常见的一个坑——警察证明(police certificate)

问题出在哪:警察证明发不下来

申请永久居民时,IRCC要求申请人提交在特定国家或地区居住期间的警察证明。这个证明需要向当地警方或政府部门申请——每个国家/地区的流程和速度差得很远。

CIC News援引IRCC的说法:有的国家几天就能开出来,有的国家要花好几个月。特别是曾经在多个国家居住过的人,可能同时要向两三个不同的地方申请,任何一处慢下来,60天的窗口就可能被吃掉。

IRCC官方也提醒:"请一进池就开始办警察证明,不要等ITA下来才动手。"这句话看似简单,却是最关键的一步。

如果时间来不及:IRCC给了一条"补救通道"

好消息是,就算警察证明在60天内没拿到,也不是完全没救。CIC News指出,IRCC接受申请人补交两样东西作为替代:

1)一封解释信(letter of explanation),说明为什么这份证明来不及;

2)一份能证明"你已经尽了最大努力"的材料。原文列出的可接受证据包括:申请回执或缴费收据、快递投递单、追踪号,或者签发机构直接发来的说明证书为何延迟或无法出具的邮件/信函。

这两样文件应该上传到document checklist里对应国家的警察证明栏位。

关键提醒:是否接受由审核你申请的移民官自行判断——如果官员认为你并没有真的用尽合理手段去取证,申请仍可能因为"材料不完整"被拒。所以那份解释信和证据一定要写清楚、留够痕迹。

如果啥都没准备就交上去:会被判"未完整"直接拒

CIC News特别提示这一点:如果60天内交不出证明,也没有附解释信和证据就直接递交申请,IRCC会把它当作"不完整"退回处理

这种情况下,最保险的动作反而是——主动拒绝这次ITA。原文的说法是:如果你觉得自己没有足够文件证明"已尽努力",最好在deadline之前decline这次邀请。

拒绝ITA之后,只要profile还没过期,你会被重新放回Express Entry池子里,等待未来的抽签。但下一次能不能再收到ITA没有保证,这一点要有心理准备。

有些国家会要求"IRCC先出请求信"

还有一个不少华人朋友会踩到的细节:有些国家不接受个人直接申请,必须由IRCC先出具一封官方请求信才肯办

这种情况的处理方式很简单——在document checklist里对应的警察证明栏位上传一份说明文件,写上:"我申请的国家要求IRCC出具官方请求信才能取得警察证明。"IRCC审核你的申请、如果认为其他材料齐全,会主动联系告知如何取得这份证明。

警察证明本身的几个硬要求

CIC News也重申了IRCC对警察证明本身的要求,正在准备的朋友请对照一下:

只接受原件的彩色扫描件——公证过的"认证副本"或未经授权的复印件一律不认,被发现会直接被拒。

非英语或法语的证明必须由认证翻译(certified translator)翻译,翻译件和原件都要一起上传

关于名称:不同国家叫法不一样,可能叫"警察清白证明"(police clearance certificate)、"良好行为证明"(good conduct certificate)、"司法记录摘录"(judicial record extract)等等,本质是一个东西。

有效期规则也要看清楚

另一个容易忽略的坑是有效期:

当前居住国的警察证明:出具日期必须在你正式递交PR申请前的6个月以内

18岁以后曾连续居住满6个月的其他国家的警察证明:必须是你离开该国之后出具的(也就是要覆盖你在该国的最后一段居住期)。

换句话说,多年前办好的旧证明可能不能重复使用,出发前请留好取证时间。

移民小编给温哥华华人的实用建议

对温哥华正在走EE的朋友来说:

1)刚进池就立刻申请警察证明——特别是中国大陆、香港、台湾、马来西亚、新加坡等18岁以后住过的地方,宁可白办、也别到时来不及;

2)留好每一份收据、快递单、邮件截图——就算证明本身来不及,这些也是IRCC认可的"努力证明";

3)翻译一定找IRCC认可的认证翻译——温哥华本地有多家专做移民翻译的机构,不要图便宜找无资质的;

4)实在来不及且证据不足,就decline ITA、等下一轮——比冒险交上去被拒好,一旦被拒会拖累后续申请。

具体流程细节和IRCC最新要求,请以IRCC官网公告为准,CIC News的原文链接在下方,走EE的朋友建议对着看一遍。

信息来源 CIC News — 查看原文 ↗