菲沙河谷的Chilliwack有一家看起来不太起眼的工厂——Cam Tran，做的是电力变压器（transformer）的制造和维修。这不是什么消费电子产品，而是插在电网每根杆子和每座变电站里、把高压电降到你家能用的那个大铁疙瘩。它的最大客户之一，就是BC Hydro（BC电力公司）。
Global News报道，这家工厂将在8月底前关闭，43个本地制造业岗位随之消失。
为什么关
Cam Tran两年前被美国阿肯色州公司Central Moloney Inc.收购。母公司现在的说法是——"合并（consolidate）加拿大业务"。翻译成大白话：他们要把加拿大的产能集中到别的厂，Chilliwack这条线不留了。
虽然Chilliwack厂要关，但Cam Tran品牌在加拿大境内还会继续运营另外5家工厂——只是不在BC。这也是省府和工人最不能接受的部分：产能没走出加拿大，就是走出BC。
省府为什么急
问题不只是43个饭碗。变压器听起来枯燥，但对BC电网来说是命脉级的零件。BC Hydro扩容、更换老旧设备、灾后抢修，都要靠稳定的变压器供应。以前家门口就有厂，一个电话过去，卡车两三个小时就能送到工地。厂子一关，这条供应链就要拉长——很多要从美国、安省或魁北克运过来。
BC能源厅长Adrian Dix直言不讳表示，省府"正在考虑各种选项"。他说："我们必须确保有安全的变压器供应，这是电网系统关键的一部分——同时它们也在BC创造就业，所以我担心这些工人，也担心他们被怎么对待。"
Dix透露，Central Moloney和BC Hydro的CEO下周将有一次会面。可以想见，省府会试图用采购合同作杠杆，看能不能让部分产能留在BC。
华人视角：制造业的又一次收缩
过去几年，BC的制造业岗位一直在悄悄流失——木材厂陆续关停、汽车零件小厂被兼并，制造业占比逐年下降。留下来的多是资源型产业和小规模高精加工。Chilliwack这次的43个岗位，量不算大，但性质关键——属于电力基础设施配套，是那种一旦丢了本地就没有替代者的产能。
对家在菲沙河谷的华人朋友来说，直接影响是：如果家里有人在Cam Tran上班或做相关配套（钢材、线圈、运输），要开始留意后续。省府是否会推出转岗培训、再就业补贴，请以官方公告为准。
下周BC Hydro与Central Moloney会面的结果、以及省府是否会直接介入（比如出资保住产能），是接下来最值得追踪的两个关键点。详见Global News原文和后续报道。