好莱坞明星回温哥华,大家最好奇的往往不是她拍了什么新片,而是——她回来第一顿要吃哪儿?这一次答案挺具体。Dished Vancouver最新采访里,Cobie Smulders被问到最爱的温哥华餐厅,她给出的第一名是The Mackenzie Room。
Cobie Smulders:从温哥华走出去的"Robin"
先给不太熟她的朋友补一下背景。Cobie Smulders出生于温哥华,是从这里走出去的演员。她最广为人知的角色,一个是长寿情景喜剧《How I Met Your Mother》里的Robin Scherbatsky,另一个则是漫威《The Avengers》系列里的Maria Hill——两个角色气质完全不同,但都很有辨识度。
正因为她是本地人,被问起"温哥华最爱的餐厅"这种问题,她的答案对本地读者就特别有参考价值——不像空降明星只吃过几家网红店,Cobie是真的在这座城市长大、成年后还常回来的人。
那句"I will shout to the mountains"到底怎么来的
采访里Cobie被问到心目中的温哥华最爱餐厅,她把The Mackenzie Room直接放在最上面,还甩出了那句非常有画面感的原话:"I will shout to the mountains, to the top..."(我要冲着群山、冲着山顶大喊……)
这种表达方式很好玩:不是"还行""挺不错"这种客气的推荐,而是一种"我要让全世界都知道"的力度。演员的语言表达功底,用在推荐餐厅上,效果就是这么强。
The Mackenzie Room的具体菜品方向、招牌菜、菜单、地址和营业时间,Dished Vancouver原文里对话细节更完整,建议直接去看原文——毕竟一手的采访气氛比转述有意思得多。
本地人视角:这条推荐值不值得当参考
作为在温哥华生活的读者,明星推荐餐厅这件事其实要分两种看:一种是应付性的、公关色彩浓;另一种是真的当地长大、对餐厅有感情。Cobie这条明显属于后者——她没有含糊说"温哥华有很多好餐厅",而是指名点姓一家店,还配上了近乎夸张的情绪表达。
美食小编的建议:如果你正在给外地朋友列一份"温哥华本地餐厅名单",这家可以放进候选池。具体去吃之前,记得先看官网确认营业时间、订位方式和当季菜单,餐厅信息以商家最新公告为准。
更多采访金句、Cobie还提到了哪些温哥华回忆,请去Dished Vancouver看完整原文。