据 BBC 报道，日本九州岛熊本县周二当地时间 16:27（GMT 07:27）发生强烈地震，震源深度仅约 10 公里（6 英里），属浅源地震，震中位于熊本市以南约 20 公里处。JMA 测得震级为 7.1，美国地质调查局（USGS）随后修正为 6.8——不同机构的读数不同、后续还会随资料更新调整。地震发生后已有超过 100 次余震被记录到，多个市镇断电停水。
商场爆炸、工厂坍塌：伤亡集中在两处
目前确认至少 13 人死亡，另有多人处于"心肺功能停止"（cardiopulmonary arrest）状态——在日本正式确认死亡前，通常先以此描述。BBC 引述 NHK 消息，救援人员在酷暑下正在两处最惨重的现场翻挖废墟：
一处是鹿岛（Kashima）的 Aeon Mall 永旺购物中心，二楼部分楼板坍塌，地震发生约一小时后发生爆炸，视频里能看到浓烟从商场冒出，人群涌向停车场，商场外立面被炸开、露出里面的钢梁。Aeon Mall 总裁吉田昭夫（Akio Yoshida）确认，商场爆炸已造成 3 人死亡、4 人送医，其中一人从洗手间被救出、另一人处于心肺停止状态，商场事发时约有 2,700 名员工在岗，目前3 名员工仍失联。他在周三记者会上鞠躬致歉。
另一处在八代市（Yatsushiro）的一间工厂——NHK 报道，工厂内已发现2 人失去生命迹象，另有 9 人下落不明。
4,600 人投入救援 高温 35°C 抢时间
首相高市早苗在周三表示，"虽然地震已经过去 20 多个小时，但还有人需要救援"，宣布已经派出逾 4,600 名人员参与救援。防卫大臣小泉进次郎（Shinjirō Koizumi）在 X 上表示，将向熊本空运约 300 台空调机，分发到受灾最严重的地区——因为当地气温已经飙到约 35°C（95°F），官员提醒救援人员和幸存者都要防中暑。
NHK 播出的画面显示，道路和桥梁开裂、多栋建筑起火，铁路服务停运，数以千计家庭停电。周三清晨，熊本县居民醒来看到的是满街瓦砾和多处坍塌的建筑，其中包括19 世纪的八代神社（Yatsushiro Shrine）的拜殿。
幸存者：像是要死一样
八代市餐厅老板绪方博子（Hiroko Ogata，75 岁）告诉 BBC，地震来时她正在店里，"忽然一下猛烈的震动，我又惊又怕……我在这里住了 75 年，从来没经历过这么大的地震，我当时以为自己要死了。"
正在熊本旅行的美国游客 Chantel Mohar 告诉 BBC Newsday 节目，她和家人在旅游大巴上，车里每个人的手机同时收到地震警报，"就是一直摇晃，一片混乱。"
JMA 提醒公众，未来一周、尤其是接下来的两三天，都要警惕最大烈度可能达到 7 级的强余震；后续伤亡数字、失联人员核实、余震预测和救援进展，请以 BBC、NHK 官方通报为准。