国际小编先把基本参数交代清楚。据哥伦比亚地质局，本次地震规模7.4、震源深度103公里，震中位于Chocó省San José del Palmar村附近。当地时间周一早上7:34（格林尼治时间12:34）发生，晃动范围横跨该国西部数百公里。截至BBC最新报道，至少132人罹难，570人受伤，仍有人被埋在坍塌建筑下。
灾情最严重的城市
震中所在的San José del Palmar奇迹般地没有出现死亡或受伤——当地镇长说主要是进出道路受损，但人员平安。真正的重灾区是咖啡产区Pereira，距离震中约55公里。地方当局报告该市都会区至少67人罹难、65栋建筑倒塌，其中15栋仍有人被困，市内部分地区已经实施到周二凌晨5点的宵禁。
更南面的Cali距震中约200公里，也有32栋建筑倒塌。伦敦游客Dan Cutler告诉BBC，他和伴侣在Cali旅行两个月，被地震摇醒时"从没经历过这样的事"，两人穿着睡衣冲到街上，酒店墙面出现裂缝、油漆和灰泥剥落。
Manizales、Quibdó、Medellín和Valle del Cauca地区也报告了死伤。哥伦比亚航空当局说Pereira、Manizales、Quibdó、Armenia、Cartago和Buenaventura等多个地区机场出现损坏。首都Bogotá有建筑出现裂缝，但目前没有严重基础设施损坏的报告。震感一直传到邻国委内瑞拉、厄瓜多尔和巴拿马。
为什么伤亡差距这么大
Manizales当地记者兼气象学家Luis Felipe Molina告诉BBC，他所在的城市因为过去经历过地震，制定了"非常严格的抗震建筑规范"——这也解释了为什么同样距离震中150公里左右的Manizales只死了两人，而Pereira伤亡严重得多。他描述家里450本书只剩几本立在书架上，"可以听到玻璃碎裂和人们的尖叫"。
总统Abelardo de la Espriella已经宣布全国灾难状态，赋予政府特别权力应急调度预算。这次强震距离哥伦比亚两个月前的双震仅间隔不到两个月，救援压力可想而知。
对温哥华华人的提醒
说个自然联想：温哥华本身就在Cascadia俯冲带上，是北美西海岸的地震带。虽然大温近年最大的一次晃动只是几年前那次远海4-5级的小震感，但地质学家不断提醒，本地Big One的风险始终存在。哥伦比亚这场7.4地震的教训——建筑抗震规范决定了同等震级的死伤差异——完全适用于我们。
华人家庭如果一直拖着没准备的，可以趁这两天翻一下家里的应急包（grab bag）：3天量的饮用水和干粮、手电筒和备用电池、常用药、复印件的护照/PR卡、一双好走的鞋放在床边。BC省应急部门PreparedBC的清单可以直接照抄，一小时能配齐大半。
完整死伤更新、震后余震和救援进展，请以BBC原文报道为准。