Golden位于Rogers Pass东侧的Columbia Valley(哥伦比亚河谷),距温哥华东北方向约500公里,人口不到5000人。地理上,它属于BC省内陆山区一小块历史上跟随Alberta(艾伯塔省)走山地时间的区域。周三,Golden镇议会正式通过决议:11月1日凌晨拨快一小时进入Pacific Standard Time之后,全镇永久停留在这个时区,不再随四季调整。

省里去年定的规矩,Golden跟不跟是自愿题

时间背景要往前捋。BC省议会大约七个月前拍板:全省统一取消每年两次的换时钟,永久留在UTC-7,也就是我们熟悉的Pacific Standard Time——冬天不用倒时,夏天也不再"跳到"UTC-7以东。但省府同时给了各市镇一个自主权:可以选择不跟

结果就是几个东部靠近Alberta的社区自己算账。东Kootenay地区(Regional District of East Kootenay)在8月投了另一票——他们决定全年停留在Mountain Daylight Time(山地夏令时,UTC-6),保持跟Cranbrook、Fernie这些哥伦比亚河谷南部社区以及Alberta的时间一致。这就把Golden夹在了中间:北边是隔着Rogers Pass的BC西部(Pacific Time),南边是同一条河谷的东Kootenay(Mountain Time)。

小镇撕成两半:跟省还是跟谷

Golden镇政府夏天联合东Kootenay做了一次公开意见征集,收到1336份来自Golden地区的回应。结果基本是五五开:约55%支持永久夏令时(跟Alberta走UTC-6)约45%支持标准时(跟BC走UTC-7)。也就是说,无论怎么投都会让一半人不满意。

Golden市长Ron Oszust直言这是"a no win decision"(怎么选都输的决定)。他本人和多数议员最终投票支持改成Pacific Time。理由是综合考虑了健康数据、公共安全,以及"跟全省其他地区一致"这条大原则。但他也承认,社区意见严重分歧:"这件事我们会继续讨论……但目前的方向就是跟BC走。"

反对派的代表人物是本地居民Matt Clifford——他已经开始征集请愿书,要求议会重新审议。他给CBC举了一堆现实例子:Golden居民日常要南下到Cranbrook看医生、送孩子上学(本地区的学区总部和主要医院都在南部)、赶球赛、去上班。改成Pacific Time之后,跟这些同一条河谷的邻居永远差一个小时。Rogers Pass冬天常因暴雪封路,如果连时间都对不上,"就是给日常多加一道麻烦"。

Clifford还说,居民有时间到9月9日晚间把签名和意见电邮到镇政府,希望议会重新讨论。

对温哥华华人的实际影响

说实话,Golden这波调整对我们大部分温哥华华人几乎没影响——你原来什么时间跟Vancouver Island或Whistler同步,之后跟Golden也是一样的。唯一的区别是:如果你计划开车走横加公路东行,从温哥华出发去Banff、Lake Louise方向,途中经过Rogers Pass和Golden,过去在Golden要拨快一小时,11月以后不用了——一直到过了Rogers Pass东边、进入Alberta地界才需要调。

换算过来,Golden从夏天开始一直用Pacific Time(跟温哥华一样时间),冬天也一样。Alberta仍然是UTC-7(等同于温哥华冬季时间),但夏令时时段温哥华跳到UTC-7、Alberta留在UTC-7,等于夏天两地无时差。

关于议会投票的具体细节、请愿书征集进度、以及议会是否会因反对声浪重新表决,请以Golden镇政府官方公告和CBC后续报道为准

信息来源 CBC British Columbia — 查看原文 ↗