BC省这份第一季度财政更新，让本来就已经吃紧的账本又难看了一点。2026-27财年的赤字比原来的预算再多4.5亿加元，全财年总赤字来到138亿加元，是BC历史上从没到过的数字。
递数字的是财政厅长Josie Osborne，她上个月才从原岗位调过来接手财政厅——刚坐下来第一份更新就是这个规模，说不上是好开局。省长David Eby两年前竞选时曾承诺"任期内让预算重回平衡"，眼下这条路显然还远。
4.5亿从哪来的
Osborne这次给出的解释比较直白，坏消息和好消息掺着讲。
先说好消息：本财年个人和企业所得税收入比预期多了8.87亿——这一笔本来应该能顶一大截。但坏消息一条一条压过来：
第一是天然气版税（royalty）算错。省财政厅原来的模型每年多算了3.06亿加元的天然气 royalty 收入，未来5年累计要少收14.6亿加元。这不是市场波动，是模型本身的问题——一次性把口径改过来，之后几年的收入基线都要往下调。
第二是山火扑救成本再加6.14亿。今年BC山火季比预算里排的严重，火线拉得长、直升机和地面队伍出动多，扑救开销直接超支。
第三是商户和租客退税成本增加4.58亿。这笔支出跟省府这两年推的负担纾解项目挂钩，实际领取的人比原来测算的多。
三笔加一起，一下子把所得税那点意外收入盖过去了。
其他省怎么样
BC不是一个人在赤字，但邻居们的画风各不相同。
Alberta：原油价格今年回暖，一季度直接从预算里的94亿赤字翻成盈余20亿加元。油沙省份的账本对油价的敏感度一如既往。
Quebec：今年估算赤字86亿加元，规模比BC小一些，但对Quebec自己的财政承受力来说也不轻。
拿这三个大省对着看，BC的处境最尴尬：非资源省常规收入本来就没有油气那种爆发力，而山火、退税、气田模型三头都往支出端加压，回旋余地不大。
另一层压力来自评级机构——BC的信用评级过去两年被多次下调。评级下降意味着未来发债利息更贵，也就是同样借一笔钱，要多还给债权人。
BC到底能不能平衡回来
Osborne没有给出重新回到平衡的时间表。反对党那边，BC Conservatives 财政评论员 Gavin Dew 立刻抓住"天然气版税算错"这一条追问，认为这暴露出财政厅内部预算流程的问题，不是外部环境能背的锅。
省府自己找到的一线亮色是出口。BC出口截至7月同比增长4.2%；更细看下去，对中国、韩国、印度三国的出口同比增加16%——在美加贸易摩擦持续的背景下，BC正在把货往亚太找出路，木材、金属和农产品都有增量。
但出口回暖是慢变量，短期内很难替天然气版税那14.6亿的缺口买单。真正能立刻改动的是支出端——山火成本很难压（要看天），退税项目要不要收敛，是接下来省内讨论的敏感话题。
对住在温哥华的读者来说，这份更新短期内不会直接反映到日常账单上，但它会影响明年秋季预算里的公共服务分配、税种调整和费率——真正的取舍要留到那时候摊开。
具体数字表格、逐条支出对照和评级机构的原话，详见原文。