温哥华这一轮市政选举已经进入冲刺阶段。10 月 2 日，五位主要市长候选人齐聚大温商会 Greater Vancouver Board of Trade 举办的联合论坛，一次性亮出各自的施政方向。Daily Hive Vancouver 对现场进行了梳理，对我们这些要投票的本地人来说，是一次难得的集中对比机会。
论坛焦点锁定三件事
整场论坛的问题设置非常直接，基本围绕市中心公共秩序、城市财政开支、以及建房项目审批速度三条主线展开。这也是过去两年温哥华最被反复讨论的几个痛点——Downtown Eastside 和 Granville 一带的治安、物业税和市政开销的压力、以及新房审批流程为什么拖这么久。
五位候选人各自亮出施政纲领，具体立场与数据请以 Daily Hive 原文为准——各家在"要砍什么、要加什么、要加快哪里"的表述有不少差别，截取片段容易断章取义，建议大家点进原文完整看一遍。
为什么商会的声音值得听一下
Greater Vancouver Board of Trade 是大温地区历史最久、也最有影响力的商业组织之一，它关心的议题会直接影响到本地中小企业的生存成本——比如铺面安全、员工通勤、营业执照、开发税费这些。
如果你自己是开餐厅、开便利店、开公司的，或者家里有人经营小生意，论坛里商会追问的几个问题，其实就是你每天在面对的。
华人读者该怎么看
这几年温哥华市议会的决定——从 Chinatown 唐人街的治理，到 Marpole、South Vancouver 的新项目审批，再到物业税的分摊方式——每一条都和本地华人社区息息相关。市长是整个市议会的"调性设定者"，谁上台，哪一类议题会被优先推、哪一类会被搁置，差别很大。
所以这次就算你平时不太关注市政，哪怕只花半小时翻一下候选人立场，也会很值得。
本地小编的小提示
温哥华本轮提前投票已经开始，投票站的地点和开放时间会随日期调整，建议直接查看市政府寄到家里的 voter info card 投票信息卡——上面写得最清楚，哪个日期可以在哪里投。
没收到卡的朋友也不用慌，带有效身份证件 + 地址证明（如 BC Hydro 账单、驾照）去指定投票点现场登记也可以。
五位候选人的完整发言摘录、现场互动细节，请到 Daily Hive 原文查看。