Condé Nast Traveler 的 Readers' Choice Awards 是旅游圈最有分量的"民意奖"之一，和那些专家点评、神秘访客打分的榜单不同，这里的名次完全来自真实住过的旅客投票。今年的样本量接近 80 万份，覆盖酒店、航空公司、城市、海岛和邮轮，含金量不低。本地旅游编辑圈每年都会盯这份榜单，一是看自家国家有没有上榜，二是看本地酒店行业的"软实力"排在哪一档。
两家入选的加拿大酒店
- Fairmont Le Château Frontenac（费尔蒙芳提娜克城堡酒店）——Québec City, Que. 魁北克城。这家俯瞰老城区的"城堡酒店"是圣劳伦斯河畔的地标，连续第 9 年登上该榜单（2017、2018、2019、2020、2021、2022、2023、2024、2026 年）。CN Traveler 的评语说这里"奢华但不端架子"，老城区的旧世界气息和周到服务是最大卖点。想升级体验的客人可以订 Fairmont Gold Experience，含私密办理入住、私人休息室、VIP 礼宾和免费茶点。酒店内有多家餐厅，其中 Le Champlain 主打魁北克本地菜，Place Dufferin 则适合早餐和下午茶。
- Shangri-La Toronto（香格里拉多伦多酒店）——Toronto, Ont. 多伦多。在全球榜单上排在第 15 位，是加拿大上榜的两家酒店中名次更靠前的那家。酒店 2012 年开业，拥有 200 多间客房和套房，紧邻多伦多金融区和娱乐区，位置堪称无敌。房间走的是现代奢华路线，落地窗、大理石浴室和亚洲风格装饰细节都讲究。配套里有 Miraj Hammam Spa 水疗、42 席的私人影院、约 9,000 平方英尺（约 836 平方米）的健身中心和泳池。餐饮方面，米其林推荐的粤港系餐厅 Mott 32 和 Lobby Lounge 的招牌下午茶都在这里。
两家酒店各适合谁
Château Frontenac 更适合第一次去魁北克、想感受"穿越感"的旅客——老城区石板路、法语氛围、城墙和圣劳伦斯河夜景是别处很难复刻的。秋天枫叶季一进 10 月中旬，酒店价格会跳一档，但房源也最紧俏。订房建议提前一个月，并直接选面向老城或河景的高楼层房。
Shangri-La Toronto 更适合商务差旅、周末短假或者"城市派"——住一次下楼就是 Bay Street 金融区、步行范围内有 CN Tower 和 Harbourfront。喜欢吃好一点的本地华人朋友尤其值得记住它家的 Mott 32，粤菜、北京菜、上海菜路线都有，是多伦多近年热门的粤菜地标之一。
完整的 2026 年全球最佳酒店榜单可以在 CN Traveler 官网查看，除了这两家加拿大酒店，纽约、马拉喀什和香港的多家酒店也进入前 50。对本地华人家庭来说，这类读者票选榜单比起"全球奢华酒店 TOP 10"那种编辑评选更接地气——因为上榜的往往是"真有人花钱住过还愿意推荐"的地方，参考价值更高一些。