加拿大小编说说这件事的来龙去脉。8 月初开始,全国不少 Loblaw 系超市(Real Canadian Superstore、Loblaws、No Frills、Your Independent Grocer 等)的顾客发现,果蔬展台上写产地的位置被留成了空白——同一堆西兰花、生菜,到底是加拿大种的、美国种的还是墨西哥种的,标签上完全看不出来。

除了安省和魁北克因为省级法规要求标签透明度,两省的门店没变,其他省份基本"一刀切"取消。BC 省 Penticton 的 Karla Hennig 上周去当地 Superstore 买菜,专门想挑本地货,一看标签空空,直接放弃购物走人。她告诉 CBC:"他们希望我支持他们,但我要的信息他们不给。"

网友怒火 + 贸易战情绪 + 学者预警

Edmonton 居民 Karl Mueller 发现同样问题后,在 Facebook 上发文吐槽,还专门给 Loblaw 总部写了信。他说,眼下加美贸易关系这么紧张,正是加拿大人最想"看清哪些是本地货"的时候,超市偏偏在这个节点砍掉标签,节奏错得离谱。

亚省 University of Alberta 的农业经济学家 Ellen Goddard 教授周一就预测过 Loblaw 会撤回决定:"他们现在恐怕在想,'我们挑错了时候'。目前公众情绪太激烈。"她认为对超市来说这是一门信誉生意,被媒体贴上"疑似误导消费者"的标签,是他们最怕的。

Loblaw 官方声明 + "T"标签

Goddard 教授的判断准了。周二,CBC 就此事去信询问后,Loblaw 官方回复:"随着加拿大再次进入与美国的贸易不确定期",公司会采取措施帮助消费者购买本地货。具体动作包括两条:

第一,在果蔬区重新贴上产地信息;第二,在货架标签上,为受美国关税影响的商品加一个 "T" 符号(tariff 的缩写),让顾客一眼就知道哪些商品因关税而涨价。

周一 Loblaw 还在为原决定辩护,说 "sourcing can change frequently due to seasonality, supplier changes and availability"(供货商和产地会随季节变动,标签维护成本很高),但没能解释为什么在安省和魁北克两省就能做到、其他省就做不到。周二态度完全转向。

华人视角:本地货偏好是真的强

过去半年在温哥华跑超市,能明显感觉到加拿大人对"买本地 / Buy Canadian"的偏好在加强——尤其在中美/加美贸易战的背景下,很多顾客宁愿多花一两块加元也要选加拿大产的农产品。对 Loblaw 这样的大连锁来说,标签这一小步就直接决定顾客会不会走人。

加拿大食品检验局(CFIA)也澄清了一点:联邦规定其实并不强制超市在店内标签上标注散装果蔬的原产国,允许卖散装货时不做披露。所以 Mueller 这样的消费者现在呼吁的是——是不是该出台联邦一级的强制规定,让消费者不用靠"运气"或"店员记忆"来判断产地。

什么时候各省 Loblaw 门店能真正把产地标签补回来、"T"标签具体从哪些品类先开始、其他连锁(Sobeys、Metro、Save-On-Foods)会不会跟进,请以 CBC News 原文和 Loblaw 后续公告为准

信息来源 CBC News — 查看原文 ↗