如果你不熟BC地理，Chetwynd是省东北部的一个小镇，靠近Peace River地区，从温哥华开车过去要十几个小时。9月8日凌晨4点左右，镇上的Hillside Manor公寓突发火灾，CBC报道这场火烧掉了至少一间单元、损坏了多间，让几乎整栋楼的住户在天亮前就被赶到街上。
起火的那间在二楼
Chetwynd消防队和邻近Moberly Lake First Nation的义务消防员一起到场救援。住户Lisa Wiebe告诉CBC，她当时正在睡觉，火是从她楼下二楼的一间公寓烧起来的。凌晨四点，一栋楼从睡梦中被叫醒往外跑——这种场景光是听描述就让人心里一紧。
Chetwynd镇的首席行政官（chief administrative officer）Steve McLain表示，约46名住户被迫疏散，当局正在为他们提供紧急住宿和相关服务。
不止一间不能住了
McLain坦言，情况比想象中严重："不止一间公寓已经不能住。起火那间完全不能住人，这次火势相当严重。"目前多个单元的损坏评估仍在进行中，官方还没有办法告诉住户什么时候可以回家。
起火原因目前仍在调查中。庆幸的是没有人死亡，也没有严重伤亡的报告。
为什么这件事值得远在温哥华的我们看看
Chetwynd只是一个约三千人的小镇，Hillside Manor这一栋公寓一烧，等于全镇1%以上的人口一夜之间没了住的地方。在这种北部小社区，可用的临时住宿本来就有限，一场火对本地救助资源是巨大的压力。
对住在大温的我们来说，这也是一次提醒。秋冬取暖季即将开始，公寓楼火灾风险会明显上升——检查一下家里的烟雾报警器电池、逃生通道是否通畅、走廊是否堆了杂物，是这类新闻最实用的读后感。
关于灾民安置进展、Red Cross或社区捐助渠道等后续，请以CBC原文和Chetwynd镇政府官方公告为准。