SFU 山顶校区那块新标牌，值得跑一趟去看看。Burnaby Mountain 校区正式采用两个原住民名字，同一项目还为校园里另外 4 处位置命名，Musqueam、Squamish、Tsleil-Waututh 和 Kwikwetlem 四个原住民族群代表和校方共同揭幕，Daily Hive 报道。
命名背后的四个族群
SFU 的 Burnaby Mountain 校区，位于四个原住民族群的传统、未割让土地之上——Musqueam、Squamish、Tsleil-Waututh 和 Kwikwetlem。这次的命名项目，是学校近年推进的和解（reconciliation）工作里比较有分量的一步：不是象征性挂几个牌子，而是把地点本身的名字重新交回给几千年生活在这里的族群。
校区两个整体名字之外，另有 4 处校园地点也一并获得原住民命名并配上新标牌。具体的族语拼写、发音音标、以及每个名字的含义解读，Daily Hive 原文里做了完整梳理。
为什么这件事对住在本拿比的人有意义
Burnaby Mountain 不只是 SFU 的校园。它是本拿比人日常爬山、跑步、看夕阳的地方，山顶的 Horizons 餐厅、俯瞰 Burrard Inlet 的观景台，都在 SFU 校区周围。以后再上山，标牌上会同时出现英文和原住民族语的名字——对本地的孩子、新移民、周末上山散步的家庭来说，这些名字会慢慢变成日常语汇的一部分。
对不少华人家庭而言，孩子在 SFU 读书或参加夏令营，也会更早接触到"这片土地本来的名字"这个概念。
去看看新标牌
如果最近有安排上山，不妨顺路留意校园入口、主要广场附近的新标牌——它们不是装饰，而是一次公开的宣告。SFU 官方页面通常也会同步放上族语音频，方便公众练习正确发音。
揭幕仪式的现场照片、族群领袖发言原文、以及六个地点的族语拼写和含义，请去 Daily Hive 看完整报道。