Eby这番话是周五（8月14日）上午在一场跟这事本来不相关的BC省内阁人事变动新闻发布会上说的——巧就巧在，那场发布会跟温哥华市议会特别会议前后脚。市议会那边刚由Ken Sim的ABC温哥华多数派通过决议，把两道公共安全公投题目正式列入10月17日的市选选票（详见昨天我们发过的Ken Sim启动公投那篇），Eby这边话就跟上了。
公投到底问什么
先把最关键的那道题讲清楚。其中一道公投题目会问温哥华选民：市政府是否应该正式呼吁省政府，把旧St. Paul's Hospital（或类似地点）的一部分，改建成一所拥有自愿治疗床位、以及至少100张强制治疗床位的安全医疗设施，用于服务那些因严重成瘾和精神健康问题、对自己或他人构成严重风险的人。
这个想法的操作路径是这样的：Providence Health Care之后会搬去False Creek Flats的新St. Paul's Hospital，Burrard Street这个老院区腾出来后，本来是要交给Concord Pacific做高密度、混合用途再开发的——但那套开发方案至少还要十年。市府提议：在这中间的过渡期，把老医院当做强制/自愿治疗床位来用。
Eby怎么回话
被问到"如果温哥华市民公投支持，省府会不会考虑Ken Sim的旧St. Paul's方案"时，Eby说他对市府要把这事拿去公投感到"有点意外"，因为省府本来就同意温哥华需要这样一个设施。
他原话是："说实话我有点意外——他们把这个提案拿出来公投，而这道题我估计会有100%的支持率，包括我们省府在内。"
接着他又补了一句关键的："市长知道，我们一直在温哥华找一个适合做这类护理的地方。我们知道温哥华需要，尤其是Downtown Eastside这个高强度的震中区域。"
这话的分量在于——Ken Sim和ABC这一年多来一直批评省府"在BC其他地方开新的强制治疗床位，就是不在温哥华建"，尽管温哥华承受着全加拿大最严重、最显眼的成瘾和精神健康危机冲击。Eby等于当面把这个批评接下来了，说"我们同意需要建，我们也在找地"。
然后他把矛头收回来对准公投这件事本身："如果他想去问温哥华人是不是支持一件我们知道他们会支持、我们省府也支持的事，那是他的权利。"话说得客气，但意思很清楚：你要投是你的事，但没必要。
新卫生厅长Kahlon跟着表态
刚在这次内阁调整中被任命为BC卫生厅长的Ravi Kahlon也说了差不多的话。他说自己"跟温哥华市长和市议会一直保持良好合作，正如省长强调，我们支持这个想法。我们相信社区里需要这种服务。"
但他也质疑公投的必要性："看到一件双方已经完全一致的事还要去公投，我很意外。可能真的可以问一些更有意义的、能实际改善温哥华人生活的问题。但就这道题来说，没有争议。我们可以合作，拿到我们双方都想要的结果。"
Larry Campbell这条线在推
Eby还提到，省府去年（2025年9月）委任了前温哥华市长、前联邦长期参议员、前BC首席法医Larry Campbell，负责协调各级政府针对Downtown Eastside的新方案。这条线目前还在推进中——某种程度上省府的说法就是"你还没等我这套跨部门方案落地就先急着投票"。
Ken Sim及ABC那边周五并没有立刻回应Eby的评论。10月17日市选把这两道题印上选票已经是既定事实，接下来两个多月，公投本身如何被市民讨论、以及省市之间谁主导落地节奏，就是这场政治博弈的核心。省长会否亲自出席公投相关的活动、Kahlon所说的"更有意义的问题"具体指什么，请看Daily Hive原文。